Ma Nkobo Ewondo

Bienvenue sur mon blog

13 juillet, 2014

Wayege Ewondo — Ma nyo malo nkat foe wöm

Classé dans : Non classé — ewondo @ 22:13

Ma nyo : Me voici

malo : j’appelle

Nkat foe (se prononce ANKAT) : le messager

Wöm (se prononce WAM) : le mien, la mienne

ne awulu : qu’il (qu’elle) marche

wa : toi

a osu : devant

Ye e mod : Est-ce un homme

Abege : habiller, il (elle) est habillé(e)

Mimbod : vêtements

mimbod mi nyanga? : les vêtements élégants ?

Tege ! : non !

Dze ?: quoi ?

hm ben bikele yen : : vous êtes allés voir

Ye e ? : Est-ce ?

Nden : un roseau

Y’anden : secouer

Aï : avec

aï evundu : avec le vent

Dze : Qu’est-ce que

Nkod : Sec, sèche

Mikele yen : Aller regarder

A nkod nnam : dans le désert

Anga tari : Elle(il) a commençé

Akad bod : Qu’il (ou elle) parle aux gens

Mam : les choses

Y’abe : de

Ndo : alors

Nye na : il dit alors

bakar tobo habitent, qui habitent en général

a menda : Dans les (ou la) maison

Minkukuma a? : les reines, les rois.

 

Yesu anga tari na akad bod mam y’abeYohanes

 

Okan bedugan nala, ndo , nye na: « Dze mikele yen a nkod nnam ? Ye e nden y’anden aï evundu? »

« Tege ! Dze hm ben bikele yen? Ye e mod abege mimbod mi nyanga? Koana e bod bebege mimbod mi nyanga bakar tobo a menda minkukuma a? »

« Dze a fo mikele yen tuk? Ye profet ? Owe, makad mina, alolodo profet. Amu enye benga til na: « 

« Ma nyo malo nkat foe wöm ne awulu wa a osu, ake akomezan wa mezen a osu. »

_______________________________________

 

Jésus parle de Jean-Baptiste

 

Les disciples de Jean repartent. Jésus se met à parler de Jean aux foules qui sont là. Il leur dit : « Qu’est-ce que vous êtes allés regarder dans le désert ? Un roseau secoué par le vent ?»

Un homme habillé de vêtements élégants ? Mais ceux qui ont de beaux vêtements habitent dans les palais des rois. »

« Qu’est-ce que vous êtes allés voir ? Un prophète ? Oui, je vous le dis, et même plus qu’un prophète ! En effet, Jean est celui que les Livres Saints annoncent quand Dieu dit :

« Moi, je vais envoyer mon messager devant toi. Il préparera le chemin pour toi. »

Laisser un commentaire

 

mathilde009 |
lifestyle |
Le Blogidien |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | 1 blog environnement
| Demain le Burundi
| de tout et de rien