Mayege Ewondo – Mayen Biem Bese

Madzeng Bibug : Je recherche des mots et des phrases

Makobo Ewondo : Je parle la langue Ewondo

Dzam : Une chose
Mbè ongabe oyoo (se prononce AMBAI ONGABE OYOO) : La porte était ouverte

Ndo : Alors

E Kin ( se prononce AIKIN) : La voix

Osusua (se prononce OSSOUSSOUA) : La première fois
Ane : C’est

Toan : La trompette

Enga dzo aï ma na : Elle me parlait ainsi

( S’il y a plusieurs voix, on les distingue)

E kin : La première voix

Bede (Bédé) : Monte

Bede a yob mu : Monte ici

Masug (se prononce MASSOUG) : Je salue, Je vous salue

Wasug : Tu salues
Asug : Elle (il) salue

Biasug : Nous saluons, Nous vous saluons

Miasug : Vous saluez

Basug : Elles (ils) saluent

Amvus : Après, derrière

E Kin (se prononce AI KIN) : La voix

Menga wog : J’avais entendu

Wonga wog : Tu avais entendu

Anga wog : Elle (Il) avait entendu

Binga wog : Nous avons entendu

Minga wog : Vous avez entendu

Binga wog : Elles (ils) ont entendu

Amvus hala : Après cela

Menga yen : Je regardai

Mbè (se prononce AM-BAI) : La porte

Ota : Tu vois

Ekobogo : qui parlait

Mam : Les choses

Melede : Que je te montre

Ekobogo aï ma : Qui me parlait

Melede wa e mam mayi boban amvus :

Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.

Ekin menga wog : La première voix que j’ai entendue

Ongabe Oyoo : Etait ouverte

Yob : Le ciel

Amvus hala, ndo menga yen eyen dzam. Ota! mbè ongabe oyoo a yob.
Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel.

E kin menga wog, ekobogo aï ma osusua ane toan, enga dzo aï ma na
La première voix que j’avais entendue, comme le son d’une trompette, et qui me parlait