Ma Nkobo Ewondo

Bienvenue sur mon blog

8 mai, 2012

Mayege Ewondo –Eyen ya Metari

Classé dans : Non classé — ewondo @ 20:10

Mekuu ayie a amos Nti : C’était le jour du Seigneur
Lenga bo na : Il se trouvait, Il se passait
Elon ya : L’île de
Asu (se prononce ‘ASSOU’) : à cause de
Ebug : La Parole
Kin : La voix
Amvus : Derrière

Eyen Ya Metari : Les visions du début
Mis (se prononce ‘MISS’) : Les yeux
Mis moe : Ses yeux
Mefiege : Brillaient
Mekol : Les pieds
Mis moe mefiege he ane minkabag mi ndzoan : et ses yeux comme une flamme ardente
Mekol moe mehiege azuon ane ekie mvot ya beman nyamela a mbun ndoan ete : ses pieds ressemblaient à du bronze précieux affiné au creuset,
Menga wog kin eso ma amvus : j’entendis derrière moi une voix puissante
A Wog : Entendre
Menga wog : J’entendis
Wonga wog : Tu entendis
Anga wog : Il (elle) entendît
Ton : Trompette
A Mbo-Nnom : la main droite
Atitie zamgba : Sept étoiles
A mbo-nnom woe atitie zamgba : il avait dans la main droite sept étoiles
Metoa : Je me trouvais, J’étais
Wotoa : Tu te trouvais, Tu étais
Atoa : Elle se trouvait
Bitoa : Nous nous trouvons
Mitoa : Vous vous trouvez
Betoa : Elles se trouvaient
Ndo, nsisim Zamba onga yala ma : Alors, je fus inspiré par l’Esprit // L’Esprit-Saint m’a parlé
Mise (se prononce ‘MI SSE’) : Tous, toutes
Mindzug mise : Toutes les misères, toutes les difficultés
Manyan : Frère
Manyan wan : Votre frère
Manyan woe : Ton frère

Ma, Yohanes, manyan wan aï eyon dzan a mindzug mise, aï a etie nkukuma aï a odzibi abe Yesu. Lenga bo na: metoa a elon ya Patmos, asu etsam Ebug Zamba aï Eboolo Yesu.

Moi, Jean,votre frère et compagnon dans la persécution, la royauté et l’endurance avec Jésus. Je me trouvais dans l’île de Patmos à cause de la parole de Dieu et du témoignage pour Jésus.

Ndo nsisim Zamba onga yala ma, mekuu ayie a amos Nti, menga wog kin eso ma amvus, ebama he ane ton.
Na: E dzam wayen dili, tili do a kalara, olomo kalara te a menda me Zamba zamgba: a Efesi, Smyrna, Pergama, Thyatira, Sarda, Filadelfia aï Laodisea
.

———————————————

C’était le jour du Seigneur ; je fus inspiré par l’Esprit, et j’entendis derrière moi une voix puissante, pareille au son d’une trompette.
Elle disait :« Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept Églises : à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire,à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée. »

 

mathilde009 |
lifestyle |
Le Blogidien |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | 1 blog environnement
| Demain le Burundi
| de tout et de rien